これから日本語教師になろうという人のために書かれた文法書には前回までに述べたようなことが書かれています。 これをそのまま外国人学習者に伝えるのは難しすぎます。まして直接法の授業であれば、少なくとも中級以上でなければ理解できませんし、どのような授業の前後関係でこの項目を扱うかなどを考える必要があります。 私は基本的に以下のように扱っています。 学習者が宿題等で…続きを読む
カテゴリ:日本語教師のつぶやき
以前テストの話を書いたので、テスト関係のことでもう一つ。 日本語教師をやっていて、たまに、いかに自分が日本の社会、日本の文化、日本人としての文脈に規定されているか、気づくことがあります。 ここのところマレーシアにいたころのことを書いているので、思い出したのが定期テスト後のフィード・バックの時間。 二者択一、いわゆる○×式や、どちらかにマークをする問題がそのと…続きを読む
カテゴリ:日本語教師のつぶやき
このところ、あまりテストを作る機会がなかったのですが、先日久しぶりに作る機会がありました。日本語教師も先生業なので、テストを作らなければなりません。 これから日本語教育の道に進もうという方も評価法の授業でいろいろと評価に関わることがらを学ぶことになりますが、今日はちょっとした「テスト作りの知恵」について書いてみます。理論的なことは評価法の授業で学びますから、…続きを読む